31 jul. 2010

Crónica del concierto en Cádiz: "Buika, alegrías de África, dolores de Cádiz"

Escrito por: Enrique Alcina Echeverría

"Si tú me dices ven, lo dejo casi todo; si tú me dices ven, lo dejo todo menos mi casa, mis sueños, mi perro. Ya te lo dije: ven tú. Llevo años esperando que me digas algo". Y nada. Concha Buika cierra la noche desatada, el frío público, que acaso sienta la misma extraña sensación que generó la plaza de la Catedral cuando se estrenó como escenario veraniego, se viene arriba. Al compás de un bolero afroamericano arrebatador, vecinos de junto improvisan una coreografía, ladra el perro de los Martínez, alguien reclama "Mi niña Lola" y ella la borda a capella. "¡Ole tu coño moreno!", suelta una mujer desde las alturas. Fino humor gaditano. La Buika brinda de nuevo, nadie sabe que le habrán puesto al Bezoya. "Me siento de Andalucía", remarca la "pecadora", que lanza un mensaje al cosmos "pa que la gente se sienta de aquí", y da "gracias al aire de Cádiz". Cuidado con el aire, que salta. Libre como el aire, Buika abre los Conciertos para la Libertad .

Lee la estupenda crónica entera en el blog original: http://ealcina.blogspot.com/2010/07/buika

30 jul. 2010

Entrevista a Buika: «En Cádiz se respira un aire relajante, es extraño, mágico y fantástico»

Si combinamos una voz resquebrajada y pasional con una fusión de jazz, soul y flamenco, da como resultado algo muy parecido a la voz de la cantante Concha Buika. Nacida en Palma de Mallorca en 1972, esta artista de raíces guineanas llega a Cádiz con su cuarto y último trabajo 'El último trago', un disco homenaje a Chavela Vargas y a Bebo Valdés que fue grabado en directo en Cuba con el hijo de este último. Viene de presentación y de inauguración. La cantante del 'Mi niña Lola' abre esta noche el ciclo de Conciertos para la Libertad, que desde hoy y hasta el domingo inundarán la plaza del Falla. Buika precede a la cantante israelí Noa, que será la gran protagonista de la velada del sábado, y a su gran amigo Miguel Poveda, el flamenco que traerá el domingo sus 'Coplas del querer'.

-Si le pregunto por el flamenco...
-Yo no soy flamenca, ni tengo raíces flamencas, ni canto flamenco. El flamenco va más con la persona que con lo que se está tocando. Yo empecé a escuchar flamenco y he crecido entre sus sonidos y me encanta mecerme en él, pero no soy flamenca.

-Pero, a lo largo de su carrera se ha notado esa influencia...
-Sí, claro, yo he grabado con artistas del más puro flamenco, como Ramón Porrina, niño Josele, pero no soy flamenca, mi música tiene cierta fusión con el flamenco. Siempre me ha gustado tenerle cerca porque es una gran fuente de inspiración.

-El último disco lo ha grabado con la colaboración de Chucho Valdés, ¿cómo ha ido la grabación?
-La grabación fue maravillosa, una experiencia increíble. Lo hicimos en dos tardes y nos sentíamos como si hubiera público, como si estuviésemos tocando para alguien, porque en realidad para mí siempre hay público, el técnico es público, yo misma soy mi público, Chucho Valdés es público, siempre hay público.

-El disco es un homenaje al padre de Chucho Valdés, Bebo Valdés, y a Chavela Vargas, ¿qué significan ellos para Concha Buika?
-Para mí estos artistas son de continuidad. Ellos consiguen dejar a los demás el listón alto para que después nosotros podamos continuar. Son personas que han venido para quedarse, dejan su música, una música inmortal. Chavela Vargas y Bebo Valdés cantaban y contaban sus experiencias y todos aprendemos de su maestría.

-¿Qué supone volver a Cádiz?
-Cádiz tiene un aire especial. Aquí tienen una forma de vivir muy particular, es tierra de mucha energía, esa tierra tiene cosa rara, fantástica, mágica. La primera vez que estuve sentí una sensación de negación, por ese ambiente, por ese aire raro que respiraba, pero no en sentido negativo. Lo cierto es que es un ambiente que relaja. Cádiz es muy extraña, de mucha raíz, Andalucía entera tiene mucha raíz, y cuanto más cerca del sur estás, más lo notas, cuanto más alejados de edificios estás, más se palpa.

-Cuando está en Cádiz, ¿nota que los espectáculos son para su gente?
-¡Qué bonito es eso! Es cierto, cuando estás en Cádiz notas que lo que hacen son para ellos, no es que sea muy distinto a otros lugares, pero sí que en otras ciudades se apartan más de su realidad, pero aquí notas que además de mostrate el mejor flamenco que se puede tener, lo hacen para los de aquí.

-Hay flamencos que reivindican mayor presencia en sus localidades de origen para no tener que emigrar...
-Es verdad, son muy buenos los de aquí, pero Dios bendiga a los cantaores, bailaoras, guitarristas que atraviesan las fronteras porque el flamenco es muy grande para quedarse en un huequecito tan pequeño. Yo fui a Tokio a dar un concierto y es muy emocionante ver cómo la gente cantaba la canción de 'Mi niña Lola'.

-Con todo, ¿qué es lo que más aprecia del flamenco?
-Algo que me gusta y que admiro del flamenco es que no le tiene miedo a cruzar fronteras, yo desde aquí animo a todos los cantaores, bueno a todos lo que se dedican a esto, a que crucen el charco y que muestren este arte porque se lo merece el flamenco en sí y se lo merecen ellos. Es un mundo muy grande para quedarse aquí.

-Comparte cartel con Miguel Poveda y Noa...
-Sí, sí. Para mí Miguel Poveda es brutal, es lindísimo, su voz tiene rincones tan familiares para todos que encontramos en él el espíritu que tenían los cantaores de antaño, la cosa que tenían los flamencos más antiguos. Me encanta, si es buen cantaor y buen artista, es mejor persona. Nos hemos encontrado muchas veces a lo largo de nuestra vida.

Fuente: http://www.lavozdigital.es

El ayutamiento Lugo cierra la contratación de Concha Buika para San Froilan


Lugo, 5 jul (EFE).- La cantante madrileña y originaria de Guinea Ecuatorial Concha Buika será uno de los platos fuertes de las fiestas de San Froilán, que se celebrarán en Lugo del 4 al 12 de octubre, según informó la concejala de Cultura, Nuria Mundiña.

Buika, que el año pasado contó con la colaboración de Nely Furtado en el tema "Fuerte", actuará el 5 de octubre, fecha que coincide en festivo local, en el que será uno de los grandes conciertos de ese día.

Fuente y reseña completa en: http://www.abc.es

22 jul. 2010

El nuevo disco de Antonio Carmona "Se lo que soy" colabora Buika

Antonio Carmona foto musica

Concha Buika cantará en un tema del nuevo disco de Antonio Carmona titulado "Se lo que soy"

18 jul. 2010

ENTREVISTA EN TURCO: Buika "Bazen sahneden hiç inmek istemiyorum"

Geleneksel "copla" şarkılarını flamenko, caz ve rumba ritimleri ile birleştiren Buika, Afrika'dan sürgün edilen ailesinin köklerini Afro-Küban ritimleriyle buluşturuyor. Çağdaş İspanyol ve Latin müziğinin melankolik aşk şarkılarının yeni sesi olan Buika, 19 Temmuz'da Uluslararası İzmir Festivali kapsamında Çeşme Kalesi'nde sahneye çıkacak. Yeni albümü El Ultimo Trago'nun dünya turnesinde olan Buika, İzmir'de ve ardından da İstanbul'da sahneye çıkmanın kendisini çok heyecanlandırdığını söyledi.

- Daha önce de sizinle röportaj yapmıştık ancak sizi İzmir'de dinleyememiştik. Şimdi İzmir'e geliyorsunuz İzmir ile ilgili neler duydunuz?
İzmir'in bir liman şehri olduğunu biliyorum ve daha önemlisi bana denize kıyısı olan her şehir çok çekici geliyor. sanki deniz olan yerde bereket var demektir ve bu bereket insanların güzelliklerine de yansıyor. Beraber çalıştığım ekip Pasion Turca, İzmir'i çok anlattı. Şimdi 19 Temmuz'da sahneye çıkıyor olmak büyük keyif benim için...

- Hem İstanbul'da hem de İzmir'de festivallere katılıyorsunuz sizi en çok hangisi heyecanlandırıyor?
Beni Türkiye'ye gelmek çok keyiflendiriyor çünkü Türkiye'nin çok zengin bir tarihi olduğunu çok iyi biliyorum. Türkiye, İspanya'da herkesin tatil için en çok tercih ettiği ülkelerden biri çünkü hem geçmişi ile ilgili tüm mirası günlük yaşantının içinde devam ediyor hem de İstanbul ve İzmir'in modern Avrupa şehirleri olduğunu biliyorum... İstanbul'da daha önce konser vermiştim, İzmir'e ilk kez geliyor olacağım ve uluslararası bir festivalin kapanış gecesinin benim şarkılarıma ayrılması gurur verici.

- Bu bir dünya turnesi. Gittiğiniz yerler arasında hangi ülkeler var. Bu ülkelerden en çok hangisinde konser vermekten mutluluk duyacaksınız?
Dünyanın her yerinde konser verebilmek inanılmaz bir deneyim. Hem Las Vegas'ta sahneye çıkmak hem İzmir'de sahne almak benim için zenginleştirici deneyimler, turnelerim sırasında en çok Amerika'nın farklı şehirlerinde konser vermek eğlenceli oluyor çünkü farklı eyaletlerin ve şehirlerin birbirinden çok farklı tarzları var.

DİNLEYİCİ HİSSEDİYOR

- Müziğin sizi özgürleştirdiğini söylemiştiniz. Sizin müziklerinizin dinleyicilerinizde ne gibi bir etkisi olduğu konusunda bir fikriniz var mı?
Şimdiye kadar aldığım tüm tepkilerde tıpkı benim de hissettiğim gibi şarkıyı yaşadığımı dinleyicilerin de görebildiğine inanıyorum. Şarkılarımdaki sözlerin zarafeti benim için çok değerli, dilimi bilmeyen dinleyicilerin bile şarkılardaki acının zarafetini hissettiklerini düşünüyorum.

- "Tutkuyla besleniyorum" demiştiniz. Ne kadar tutkulu bir insansınız?
Özellikle sahne, benim için yaşamımdaki en büyük tutku. Sahneye çıktığımda farklı bir güç beni harekete geçiriyor ve her şarkıyı ve her şarkının öyküsünü yaşıyorum. Bazen sahneden hiç inmek istemediğim oluyor...

HER ŞEYDE AŞK VAR
- Aşk, tutku gibi duyguların sizi besleme oranı nasıl?
Aşk hepimizi besliyor ve içtenlikle yapılan her eylemin içinde aşk var. Dünyadaki her ayrıntıda farklı farklı güzellikler var ve tutkulu olmak hayata bağlı olmak demek... Benim için tutkuyla şarkı söylemek en büyük yaşam enerjisi.

- Türkiye'ye ikinci gelişiniz olduğuna göre, geçen gelişinizdeki izlenimlerinizi ve Türk müzikleri hakkındaki fikirlerinizi merak ediyorum.
Bütün öğrendiklerim bana beraber çalıştığım ekipten hediye edilen albümlerle oluyor ama ben her gittiğim ülkede özellikle geleneksel şarkıları toplamaya çalışıyorum. Ekibin bana yeni hediyeleri olacak ama ben de son çıkan popüler albümlerinizden ayrıca satın almak istiyorum.

- Yeni yetenekler keşfetmeyi sevdiğinizi söylemiştiniz. İlk kez sizin keşfettiğiniz birileri var mı?
Henüz kendi müziklerimi ifade etmeye ve hikayemi oluşturmaya devam ediyorum elbette böyle bir keşifte bulunmak beni mutlu eder. Ama hala kendimde keşfetmeye çalıştığım yeni yaratıcılıklar var ve yeni müziklerle karşınıza çıkıyor olacağım.

YAZMAK TERAPİ GİBİ

- Yeni albümünüzde diğerlerinden farklı olarak neler var?
Son albümüm Chavela Vargas'ın şarkılarını bir araya getiriyor. 90 yaşını geride bıraktı ve yaşayan en büyük efsanelerden biri. Onun cesaret veren şarkılarını söylüyorum ve albümde Chucho Valdes'in piyanoda bana eşlik ediyor olmasının verdiği müthiş bir caz duygusu var...

- Sizi söz yazmak mı beste yapmak mı daha çok tatmin ediyor?
İkisi birlikte gelişiyor ama beste ortaya çıkmadan önce karaladığım sözlerle aslında içimi döküyorum ve eğer söz yazmasaydım hiç rahatlayamazdım. Söz yazmak bana terapi gibi geliyor ve şarkıyla bütünleştiğinde daha da çok iyileştirici oluyor.

- Bir Türk ile düet yapmayı aynı sahneyi paylaşmayı düşünür müsünüz? Eğer paylaşırsanız bu kim olurdu?
Daha önce Fazıl Say'ı dinlemiştim, bana ayrıca Pasion Turca'daki arkadaşlarım Fahir Atakoğlu albümleri hediye etmişlerdi. Mesela Fazıl Say'ın eşlik ettiği bir konser heyecanlı olabilirdi...

Fuente: http://www.yeniasir.com.tr

Si alguien quiere y puede traducirla al Español que la envie a webmaster@buikafans.net y con sus creditos y la publicaremos.


17 jul. 2010

Buika se embarca en otoño en una intensa gira por Estados Unidos

Noticia: Buika se embarca en otoño en una intensa gira por Estados Unidos

Después del éxito cosechado en Sudamérica, los temas de "El último trago" sonarán en las principales plazas estadounidenses a partir del próximo mes de octubre. Tras casi un año de intensa promoción, Buika llevará las versiones de Chavela Vargas a escenarios legendarios como el neoyorquino Town Hall o el Walt Disney Hall de Los Ángeles.

Con un estilo genuino, de raíz, cargado de influencias que van desde la copla hasta el flamenco, pasando por el jazz, Buika se ha convertido en una de las artistas con más proyección fuera de nuestras fronteras.

Después de triunfar con su anterior disco "Niña de Fuego", con dos nominaciones a los premios Grammys Latinos, la mallorquina apostaba por un cambio de registro, atreviéndose con las rancheras de Chavela Vargas acompañada al piano por el cubano Chucho Valdés.

Este encuentro de talentos ya ha sonado por medio mundo, desde la premier oficial en Santiago de Comnpostela el pasado mes de octubre. Un año después, Buika se embarca en una intensa gira por Estados Unidos hasta final de año.

Fechas confirmadas:


- 15 de octubre: Chicago Symphony Center, Chicago
- 16 de octubre: Koerner Concert Hall, Toronto, Canadá
- 20 de octubre: Gartner Auditorium (Cleveland Museum of Art), Cleveland
- 22 de octubre: Town Hall, New York
- 23 de octubre: Berklee Performance Center, Boston
- 24 de octubre: The Music Hall, Portsmouth
- 26 de octubre: Pelerman Theater, Philadelphia
- 28 de octubre: Center for the Performing Arts, Penn State University
- 29 de octubre: Kelley Theater Fairfield University, Fairfield
- 30 de octubre: Center for the Arts, Fairfax
- 3 de noviembre: Gates Concert Hall, Denver
- 5 de noviembre: Zellerbach Hall, Berkeley
- 6 de noviembre: Barbara K. and W. Turrentine Jackson Hall, Davis (California)
- 7 de noviembre: Chan Center for the Performing Arts, Vancouver (Canadá)
- 10 de noviembre: Walt Disney Hall, Los Ángeles
- 12 de noviembre: Liller and Roy Cullen Theater, Houston
- 13 de noviembre: Dallas, TX
- 15 de noviembre: The American Theater, Hampton (Virginia)
- 16 de noviembre: Stewart Theater, Raleigh (North Carolina)
- 20 de noviembre: John S. and James L. Knight Concert Hall, Miami

logotipo club 1906

6 jul. 2010

Crónica Buika en Málaga: La «africana 'desorientá' de Mallorca» brinda por sus amores en el Cervantes

La artista canta a su «mamá Chavela» y cierra antiguas heridas en un concierto en el que puso pasión y mucho sentimiento. La «africana 'desorientá' de Mallorca» brinda por sus amores en el Cervantes


Eran cuatro en el escenario: tres músicos cubanos y «una africana 'desorientá' de Mallorca». Su nombre, Concha Buika. La artista, que lo mismo canta una ranchera que se arranca por bulerías, brindó anoche en el Teatro Cervantes 'El último trago' a sus amores, pasados y presentes. «Es la primera vez que piso este escenario desde que aquí mismo se me rompió el corazón... y lo tengo ahora en la garganta», dijo emocionada. Necesitaba regresar para curar las heridas del alma que un día le dejó una malagueña, porque «la mujer de esta tierra tiene nubes blancas en la cabeza, y eso vuelve loco a cualquiera». Recogió entonces las palabras de Carlos Gardel y entonó un sentido 'Volver'.

«Exorcizado ya el demonio del miedo», Buika arrancó el concierto y recordó a su otro gran amor: su «mamá Chavela». Interpretó 'Se me hizo fácil' -«aunque nunca lo fue», aclaró-, 'Un mundo raro', 'Las simples cosas' -con la única compañía del piano-, 'Cruz de olvido'... Y lo hizo sin imitar a la gran diva mexicana, a la que dedica su último disco. Se mantuvo siempre fiel a su estilo, a su ritmo, a sus tonos, con su peculiar y desgarradora voz.

Con ironía
Le puso pasión y emoción, pero también ironía reinventando a los clásicos. Como en 'Volver, volver', al cantar que su «corazón loco, estúpido y acojonado, que anda todo encabronado» no pidió volver a «tus brazos otra vez», sino a «la casa, mi casa, a la casa que aún pago yo». Carcajadas entre el público, y 'olés' al terminar la canción con la voz rota en un apasionado grito.
Dedicó un canto a quienes «aunque les duela el recuerdo quieren seguir recordando como yo», y brindó para que 'El último trago' y «el último amor sólo sirvan para levantar el brazo y pedir otro». Pero Concha Buika puede ser cantante y cantaora a la vez. Sacó su vena más flamenca en 'El tesoro'. «Lo escribí cuando me di cuenta de que podía escribir porque me podía escuchar. Dios bendiga el compás por bulerías».

La mallorquina de raíces africanas se siente cómoda, casi en éxtasis, en el escenario. Como si fuera una mera espectadora, retrataba con su cámara fotográfica a sus músicos en sus solos de piano, percusión y contrabajo. Y conectó con el público: sabe comunicarse con él y dejar su corazón pedazo a pedazo en cada interpretación.

Fuente: http://www.diariosur.es