22 ene. 2010

El album de Concha Buika y Chucho Valdés entró en el Top 10 National Geographic. Esperamos a la española el 17 de abril en Sofía

Албумът на Concha Buika и Chucho Valdés влезе в топ 10 на National Geographic. Очакваме испанската дива на 17 април в София

Албумът на Concha Buika и Chucho Valdés влезе в топ 10 на National Geographic. Очакваме испанската дива на 17 април в София

El Ultimo Trago е сред десетте любими албума на 2009 според научно-популярното списание. Критерият, според който са определени фаворитите, е един единствен и „абсолютно субективен и ненаучен” – просто това са най-слушаните в офиса им през изминалата година.

Сред останалите в челната десeтка са Justin Adams & Juldeh Camara, BLK JKS, Céu, Baaba Maal и др. За финал National Geographic казват, че El Ultimo Trago “наистина им е легнал на сърцето” и “това е може би най-любимият им запис за 2009г”.

Съвместният проект на Concha Buika и Chucho Valdés присъства и в класацията на американската радио мрежа NPR. Там заема достойно място сред десетте най-добри джаз албума за 2009, подбрани от аудиторията на NPR.

В момента испанската фламенко дива е на световна обиколка в подкрепа на албума. В България я очакваме на 17 април в Зала 1 на НДК. Организатори на събитието са BG Sound Stage с любезната подкрепа на посолството на Кралство Испания.

El Ultimo Trago се разпространява на българския музикален пазар от Орфей Мюзик, изключителен лицензиант на Warner Music International.

TRADUCCIÓN (CON POSIBLES ERRORES):

El Ultimo Trago se encuentra entre los diez discos favoritos del año 2009 según la revista de divulgación científica.
El criterio según los favoritos del conjunto, es una única y absoluta subjetiva y no científica ".


Entre los otros que están en la parte superior: desetka Justin Adams & Juldeh Camara, BLK JKS, CEU, Baaba Maal, entre otros. Para el National Geographic dijo de El Ultimo Trago "realmente está mintiendo en su corazón y esto es quizás su disco más favorito de 2009.

El proyecto conjunto de Concha Buika y Chucho Valdés aparece en el ranking de la red de radio NPR EE.UU.. No ocupa un lugar destacado entre los diez mejores discos de jazz de 2009, seleccionados por la audiencia de NPR.

Actualmente, está de gira mundial la diva del flamenco español en apoyo del álbum. En Bulgaria, esperamos que el 17 de abril en la Sala 1 de NDK. Los organizadores del evento son BG escenario de sonido con el apoyo de la Embajada del Reino de España.

El Ultimo Trago propagación del mercado de la música búlgara por Orfeo Music, el licenciatario exclusivo de Warner Music International.

Fuente: http://mono.bg

No hay comentarios: